概要

孫笑川の父は山東省から四川省に勤務していた鉄道兵だったが、孫笑川が7歳の時に交通事故で亡くなった。母は四川省新津県(現在は成都市新津区)出身で、販売業を営んでいた。中学時代の孫笑川は目立たない内向的な性格で、放課後にテレビゲームをするのが好きだった。2008年、文系生だった孫笑川は大学入試に参加し、土木工学科に合格した。大学専攻の卒業後、孫笑川は安全監理員として就職し、四川省と雲南省の建設現場で働き、巡視監察を担当した。この仕事に対して、孫笑川は退屈で、情熱がないと感じた。

有名に過程

2015年9月1日、孫笑川の親友である李贛は別の3人のゲーム配信者を集め、「抽象工作室」を設立した。孫笑川は「抽象工作室」のメンバーとして、DouYuの「6324」ライブルームのゲーム配信者にも正式になり始め、主に「League of Legends」を実況している。

生放送中、孫笑川はゲームをしながら視聴者と自分の生活経験について雑談することが多かった、例えば自分のネット恋愛で8000人民元をだまし取られたなど。彼もゲーム中にチームメートと論争や喧嘩を起こし、論争の時間がゲームの大部分を占めている。これは多くのファンを引きつけ、これらのファンも「犬ファン」(狗粉丝)や「ハイファン」(嗨粉)と自称している、後者は「ファンチ」(黑粉)の中国語の語呂合わせだ。

孫笑川がある日の配信をしていた時、彼の友達リストにいたユーザーが孫笑川について雑談し、孫笑川のファンチに暴言を吐いた。孫笑川は述べた、ファンチが配信で有料プレゼントを贈ったら、ファンチを暴言を吐いた友達が削除する。しかしファンチが有料のプレゼントを贈られた後、孫笑川は約束を履行しなかったことがファンチの不満を引き起こし、ファンチたちは孫笑川とは関係ないの犯罪事件を孫笑川になすりつけ始めた。例えば彼がヌンチャクを使って祖母を殴ったという噂が流れたり、微博の人気イベントの下に、ファンチから「○○事件の元凶の微博が発見された→@带带大师兄」というコメントがしばしば寄せられたりした。

2017年7月18日、芸能番組「乐范音乐秀」が微博で『中国有嘻哈』(中国ヒップホップ)の出場者の本名を紹介する投稿を発表したが、ヒップホップラッパーの孫八一の本名を孫笑川と間違えた。ネット友はこのミスに乗じて、孫笑川を「成都の地下ラップ皇帝」と呼んだ。

抽象聖経

2017年8月23日、孫笑川いつも通り厳しい表情で「League of Legends」のライブ配信を行っていたが、このライブ配信の多くの視聴者が弾幕コメントを通じて発言し、孫笑川の表情は「死んだ母の顔」(死妈脸)、つまり家族が亡くなった後の悲しみや憂鬱な表情だと語った。孫笑川はこれに怒って、自分が疲れすぎているので、表情がまじめで、人間の正常な生理現象だと答えた。その後、視聴者と5分間にわたる言葉の衝突が起こり、「死んだ母の顔」というテーマをめぐって視聴者に反撃し、不当な弾幕コメントを送信った視聴者を叱咤してライブ配信を出た。彼は自分が「儒雅随和」であり、ネット友の攻撃に不満を抱いていると述べた。

この言葉の衝突は独特な特徴からネット上でミームとなり、ネット友から「抽象聖経」と呼ばれている。関連の動画が録画され、bilibili、YouTube、ニコニコ動画などの動画サイトにアップロードされた。

ネット友が孫笑川のこの言葉を文字で伝える際、多くの不適切な用語はNGキーワの屏蔽システムをトリガして送信できない、これらのNGキーワの代わりに絵文字を使用している。例えば馬を表す絵文字「🐴」は中国語の発音が近いる漢字「母」の代わりに、ビールを表す絵文字「🍺」は四川方言の代わりに女性器を表す漢字「屄」などが使われている。「抽象聖経」に類し、ネット友からは「抽象文化」とも呼ばれている。

あるライブ配信の時、孫笑川の隣人は彼の配信が騒ぎすぎて休みに影響していると非難し、窓を閉めてほしいと要求したが、孫笑川は隣人の態度が友好的ではなく、自分には窓を閉める義務がないと考え、隣人に不動産管理職に苦情を言わせ、その後が隣人と衝突になり、ますます激しくなった。この動画は「抽象聖経」に似たもうひとつのサブカルチャー素材にもなり、多くのネット友が動画の中で孫笑川の語録を真似し始めた。

ライブ配信に禁止

2018年1月13日の午前、孫笑川はライブ配信に音闕詩聴による『紅昭願』(YouTube動画)の曲を放送した、歌詞はファンチがカルト法輪功の宣伝文句をアレンジした組版文だ、しかし孫笑川は最初は発見せず、この曲を称賛した。一方、ファンチが孫笑川のライブ配信を報告したことで、ライブ配信は中国大陸の法律に違反で永久に禁止され、孫笑川も中国大陸のサイトでの配信を禁止された。

ライブ配信に禁止された後、孫笑川は失業状態になり、ファンチの今回の行動に失望した。彼は配信をやめて新しい仕事を探しに行こうとしたが、給料が彼の予想通りではなかったために成功せず、同時に旧業を再稼働して工事現場に戻るつもりもなかったので、Twitchに移動してライブ配信を始めた。Twitchは国際向けで、中国大陸のライブ配信サイトではないため、中国大陸のユーザーは少なく、人気は低い。

孫笑川は配信インタフェースにAliPayの入金QRコードを掲示し、視聴者から寄付を得た。しばらくして、AliPayがパスワードを間違えた回数が多すぎるとアカウントを凍結して安全を保障するという特性を利用して、わざと孫笑川のAliPayのパスワードを間違えて入力したネットユーザーがいて、孫笑川はAliPayの残高を使えなくなり、現実生活に影響を受けた。孫笑川はこれに対して悔しいと仕方がないと感じた。

2018年2月9日、孫笑川はライブ配信から正式に引退し、配信をしないことを発表した。しかし彼はまだ微博で活動を続け、またいくつかのアニメコンベンションにゲストとして出席した。

誹謗中傷に事件

2018年7月から漫画を原作としたアニメ『はたらく細胞』が公開され、多くの日本アニメファンに愛されている。特にその中のロリキャラクターの血小板。一部のファンは『はたらく細胞』のファンを装って、百度貼吧の掲示板「血小板吧」で血友病患者を誹謗中傷し、矛盾を作っている。これに対して、孫笑川は不適切な行為だと考え、微博に投稿してファンチにこの不適切な行為をやめてもらい、ミーム遊びでネット暴力を振るわないよう呼びかけ、娯楽を過激に傷害に変える人を批判した。しかし残念なことに、関連の投稿文のコメントは依然として孫笑川の誹謗中傷を中心にしている。

2018年8月27日、中国共産党中央委員会が主催する新聞『光明日報』は孫笑川と抽象文化についてコメントを発表し、抽象文化を批判し、孫笑川が自分のファンを管理できていないことを批判し、抽象文化を新型のネット暴力と定義した。これに対し孫笑川は、自分は法律を守ってきたが、誹謗中傷にも反対していると答えた。

人物の影響

孫笑川の言語スタイルは「ファンチ」(嗨粉)、「犬ファン」(狗粉丝)というネットミームを引き起こした。膜蛤など中国大陸発祥のネットミームと類似しており、「あなたは弟です」(你就是个弟弟)、「お母さんが死んだ」(你妈死了)、「手配した」(安排上了)など、ファンチが孫笑川の語録を真似していることが表れている。

それ以外にも、ファンチはしばしば微博などサイトの人気ニュースのコメント欄で、孫笑川とは関係のないいくつかの罪に加えた。例えばファンチが孫笑川を日本人だと偽って靖国神社を参拝したり、広州で蔡徐坤のコンサートを見に行ったときにレーザーポインターで蔡徐坤の目を照射したり、論争的な人物を同列に論じて同時にけなす効果を得たりした。

抽象文化の伝播により、孫笑川はファンと協力して「NMSL」潮札を作成した。名称は孫笑川の口癖である「お母さんが死んだ」(你妈死了)の中国語ピンインの頭字母の略語に由来し、時には字母の「S」の代わりにドル記号「$」を使用し、「NM$L」と書くこともある。主に孫笑川の語録と関連する拡張要素が印刷された文化シャツ、携帯ケースなどの製品を生産し、淘宝を通じて発売する予定だ。孫笑川によると、「NMSL」潮札はライブ配信に停止後の一つの収入源としてのほか、サブカルチャーを広める役割も果たしていると語った。

2019年、孫笑川はbilibiliで動画投稿を開始した。彼はこのサイトから「bilibili有名お笑いup主」(bilibili 知名搞笑up主)として認証された。

2023年6月1日、孫笑川は朝食店で食事中、熱いおかゆのバケツが体に倒れたため、全身に大やけどをし、すぐに四川大学華西病院のやけど科に運ばれた。この事件は6月6日からネットで広く拡散され始めた。7月25日、孫笑川は退院し、同時にbilibiliに動画を投稿し、おかゆでやけどをしたことを確認した。

外部リンク

• 带带大师兄(微博)
• ウィキペディアのページ(中国語)

関連タグ

・ビリビリ動画

・ミーム

・抽象

・サブカルチャー

・李贛、万仲尼、神楽めあ、湊あくあ、嘉然、默磷(孫笑川の友)

・魔女公司

・戈戈圈

・虚研社

・四川パンダ協会