原作の方では中国語っぽい日本語表記だったが、アニメでは読みやすくするようにか一般的な日本語に差し変えられており、タイトル等も他アニメからパロったものが多い（当然オリジナルもある）。原作でもその影響か段々と普通の日本語が増えていっており、現在では中国語っぽいタイトル表記はめったに使われなくなってきている。ただし稀にアニメとは違う中国語っぽい表記で使われるエピソードも存在する。

「ケロロ軍曹メロメロバトルロイヤル」のストーリーモードでは基本ストーリーの展開は原作基準となっているが、タイトルやキャラクター設定が一部アニメ版に変更されているため、矛盾点も多い。その影響かゲームオリジナルストーリーも追加されている。

「主役」と「主人公」の違い

主人公は「ケロロ軍曹」全体の「ケロロ」であるが、主役は「その回の出演時間が最も長かったキャラ」であり、主役よってその回の名称が変わる（例えばギロロの場合は「ギロロ回」、タママの場合は「タママ回」など）。また二人以上の回は「○○（コンビ・カップリングタグ名が入る）回」、ゲストキャラの場合は「ゲスト回」などとも呼ばれる。一方で、「主役回」と呼ばれる人数は最大4人（場合によっては5人）までであり、それ以上になると「主役回」とは呼ばれなくなることが多い。例えばケロロ小隊の回はケロロ小隊メインなのが当たり前（そもそもどこまでが小隊と呼べるのかの定義が難しい回も多い）なので、「ケロロ小隊回」とはあまり呼ばれない（ただし侵略作戦を普段しないケロロがガチの侵略作戦をするということから、一部では「侵略作戦をした回」なんて呼ばれる場合がある。ちなみにドロロがハブられる回では「ドロロ回」になりやすい傾向がある）。ゲスト回についても大体特定のメインキャラの回として扱われている（アニメではゲストの回は大体メインキャラの名前になる場合が多く、ゲストの名前が来る回は少ない）。

つまり、全ての回が「主役=もう一人の主人公」であるという考えは厳密には間違っている。

主役の見分け方としては、漫画の場合扉絵に描かれているキャラ、アニメの場合サブタイトルの前の「登場人物名」がその回の主役である。ただし例外パターンもある（特にアニメに関してはケロロがそれ）ため、一概に全てとは断定できない。

編集する際の注意

記載の順番は特に決まっていませんが、新たに追記する際はそれっぽい順番でお願いいたします。
原作とアニメ共通のエピソードの場合は特別な事情がない限りは基本アニメ表記でお願いいたします。
記事の乱立防止のため、キャラクター別の回は個別でメインもしくは10話以上のものに限ります。（グループ等の回も記事自体が荒れる危険が高いため、基本は作成禁止です。下記以外のキャラ別の回を作る場合はコメント欄で事前に提案をお願いします。）

一覧

キャラクター別

ケロロ軍曹…ケロロ回
タママ二等兵…タママ回
ギロロ伍長…ギロロ回
クルル曹長…クルル回
ドロロ兵長…ドロロ回
日向冬樹…冬樹回
日向夏美…夏美回
西澤桃華…桃華回
北城睦実/サブロー…623回
東谷小雪…小雪回
アンゴル=モア…モア回

上記に当てはまらないエピソード

エピソード名	原作話数	アニメ話数	備考
ケロロ小隊テレビに出演せよ!	45話	11話
五人集結!たぶん史上最大の作戦	56話	14話	ケロロ小隊初の集結
アニメで地球侵略	-	33話	ケロロ小隊がアニメを作る
ケロロ小隊撤退!さらば地球よ	54話	51話	アニメ1stシーズン最終回
ゲロゲロ30分	-	74話、196話、293話、351話	ケロロ軍曹短編集
極悪!迷惑!宇宙宿題忘れ王伝説	76話	71話
ケロロ小隊24時	81~84話	101~104話	初の長編エピソード / アニメ2ndシーズン最終回
日向家沈没	-	143話
さらばケロロ軍曹	-	154話	アニメ3rdシーズン最終回
ケロロ小隊絶好調!	-	155話A	アニメ4thシーズン初回
ケロロ小隊大共鳴!	-	155話B	〃
色々作戦開始!	-	206話	アニメ5thシーズン初回 / ケロロ小隊の色違い
ケロロ小隊戦記	142話	257話	アニメ6thシーズン初回
日向家春、帰還	-	357話	アニメ版事実上最終回
ケロロンボール編	248話~	-	原作長編エピソード / 現在不定期連載中