解説

主に海外において使われているスラングで、「女の子だと思っていたキャラクターが実は男だった」といったようなハプニングに対して使われる。

その様がまさに罠に引っかかったような感じから生じた言葉と思われる。

日本における男の娘のように、女の子にしか見えない男の子キャラクターそのものを示す言葉として使われていることもある。

ほとんど同じ意味でキャラクターそのものを示す言葉だと「femboy」という言葉もある。

逆の場合は「reverse_trap」という言葉が使われる。

2020年に英語の掲示板サイト"Reddit"がトランスジェンダーへの差別にあたるとしてこの言葉の使用を禁止するというニュースがあった。しかし、男の娘(trap)とトランスジェンダーでは意味が全く異なるが、これには実際海外においてMtF（トランス女性）の当事者に対してこの言葉が無配慮に使われ、当人が深く傷つくだけでなく、無理解な者が「trap」というレッテル貼りをしながら当人達を攻撃し人格否定するなど深刻な問題が多く起こっているためである。（トランスジェンダーであることが判明した途端に「trap」呼ばわりされた上に暴力を振るわれる、最悪の場合殺害されるケースまである。）

男の娘にも同様のことが言えるが、精神面が完全に女性である、生まれ持って自分のことを女性として認識しているキャラクターに対して肉体の性別を強調した扱いはあくまで二次元だからこそ許される表現だということを常に意識しておくのが望ましい。

関連タグ

男の娘　偽娘