概要

繊細を意味する英語のデリカシーの形容動詞で、日本語としては以下のような意味で使われる

1. 人や動植物が繊細なさま。
2. 物事の重大さゆえに細心の注意を払わなければならないさま。
3. 精巧に出来ていて、壊れやすいもの。

同人的には２の意味でよく使われ、版権元の管理が厳しいジャンルなどに対してよく使われる(特にこれ最もたる例)。

対義語

英語としては粗野を意味するインデリケートや、荒っぽい・大まかなどを意味するラフが当てはまる。

また日本語としては、鈍感・無神経・大雑把・丈夫などが当てはまる。

これらをひっくるめれば図太いがしっくりくるだろう。

関連タグ

繊細　デリカシー