ペルシア語

ぺるしあご

イラン、タジキスタンなどで公用語とされる言語インド＝イラン語派に属し、アラビア文字で表記される。

概要

イランを中心とする中東地域で話される言語。ペルシャ語、パルシ語ともいう。漢語による省略形は波語。

一般にペルシア語といえばイスラム時代に成立した近世ペルシア語をさす。現在はイラン、アフガニスタン、タジキスタンの公用語で、話者数は4600万人。ただし、アフガニスタンのもの（アフガン・ペルシア語）は1964年以降ダリー語、タジキスタンのもの（タジク・ペルシア語）は1920年代頃よりタジク語と別の言語名で呼ばれる事がほとんどである。語彙の面でもイランのペルシア語はフランス語の、ダリー語はパシュトー語や英語やウルドゥー語の、タジク語はロシア語やウズベク語の影響を受けており、それぞれ別言語とされることもある。特にタジク語は他の2言語に比べ母音の発音が大幅に変化しており、また後述の通り文字体系が異なる事から他2言語の話者には若干通じにくいという。

アラビア語より文字は多いが、取得はアラビア語より容易である。

理由はアラビア語は書く文字と発音が異なる事や男性名詞、女性名詞等が存在するが、ペルシア語は性による名詞は基本的に存在せず、文法も英語や日本語などでやり方で非常に分かりやすいからである。

故にペルシア語の場合はペルシア文字に慣れるかが、取得できるか否かになる。

又、アラビア語はセム語系になるのに対してこちらはインド・ヨーロッパ語系になる為である。

発音がフランス語に似ている。

言語対応表一覧。

タジク語を除いて母音は表記されないため、各文字に適宜母音を添えて読む（ペルシア語ではア、エ、オの3種類、ダリー語ではこれにイ、ウを含めた5種類）。なお、以下の表におけるラテン文字転写・読みはイラン国内のそれに準じる。

ペルシア文字

ペルシア語・ダリー語※1	ラテン文字転写	おおまかな読み		対応するタジク語・ロシア語キリル文字※2	備考
ا	a ā e o (i u)	ア、アー、エ、オ		А И У О	他の子音字に添えた場合は長母音アー（ā）を示す
ب	b	バ行		Б
پ	p	パ行		П
ت	t	タ行		Т
ث	s	サ行		С	外来語用
ج	j	（破擦音の）ジャ行		Ҷ(ДЗ)
چ	ch	チャ行		Ч
ح	h	ハ行		Ҳ(Х)	外来語用
خ	kh	（هより喉を狭めて発音する）ハ行		Х
د	d	ダ行		Д
ذ	z	ザ行		З	外来語用
ر	r	ラ行		Р
ز	z	ザ行		З
ژ	zh	（摩擦音の）ジャ行		Ж
س	s	サ行		С
ش	sh	シャ行		Ш
ص	s	サ行		С	外来語用
ض	z	ザ行		З	外来語用
ط	t	タ行		Т	外来語用
ظ	z	ザ行		З	外来語用
ع	'a 'e 'o	（「ん」の後に続く時のような）ア行	Ъ
غ	gh	（摩擦音の）ガ行		Ғ(ГВ)
ف	f	（下唇を噛む）ファ行		Ф
ق	gh (q)	（本来は喉奥で発音するカ行）		Қ(К)	外来語用、イランではغと発音の区別をしない
ک	k	カ行		К
گ	g	ガ行		Г
ل	l	ラ行		Л
م	m	マ行		М
ن	n	ナ行		Н
و	v ū(ō)	ヴァ行、ウー（オー）		В У Ӯ(ОУ)	長母音としては、イランではウー、アフガニスタンではオーと読む
ه	h	ハ行		Ҳ(Х)	語末に付く際は直前に母音エがある時に限り発音されない傾向がある
ی	y ī(ē)	ヤ行、イー（エー）		Й И Ӣ(ЕЙ) Е Ё Э Ю Я
ء	'a 'e 'o 'ī	（「ん」の後に続く時のような）ア行		ъ	他の文字の上に重ねる記号。یとともに使って子音のないイーの音を表す、あるいは語末の子音とともに使って母音エを表す以外は外来語にのみ用いられる
لا	lā	ラー		ЛА	لとاの合字

※1 括弧内のものは、イランでは用いないダリー語特有の発音である。

※2 ロシアでは用いない、あるいはロシア語と異なる表記をするタジク語用のキリル文字に関しては、括弧で対応するロシア語キリル文字転記を併記する。

ペルシャ数字

ペルシア数字	数字	漢数字	ギリシャ数字	ペルシャ語読み
۱	1	壱(一)	I	یِک(イェク)
۲	2	弐(二)	II	دُو(ドゥ)
۳	3	参(三)	III	سِه(セ)
۴	4	四	VI	چَهار(チヤハール)
۵	5	伍(五)	V	بَنج(バンジュ)
۶	6	陸(六)	VI	شِش(シュシュ)
۷	7	叱(七)	VII	هَفپ(ハフト)
۸	8	仈(八)	VIII	هَشپ(ハシュト)
۹	9	仇(九)	IX	نُه(ノ)
۰	0	什(十)	X	دَه(ダ)