訳
日本語では以下のように訳される。
- 「ネバネバする」「べとつく」「粘着質の」。
- 「(表面に)粘液が付着している」。
- 降雨などで路面が「ドロドロになっている」。
- 「(気候が)蒸し暑い」。
- (状況や話題が)「不快である」「困難に直面している」。
- (人物の性格が)「気難しい」「了見が狭い」。
pixivタグとしては、粘液が人物に「付着している」「絡みついている」様を描いた作品に付与されることが多い。
sticky
すてぃっきー
英語の形容詞。「ネバネバする」「粘着質である」。
