深刻なバグでもない(むしろ現状ありがたい)ので追記修正するかどうか微妙なラインです。公式も無敵場所はすぐ修正するのに、こういう細かいバグはなかなか修正しないんですよね

『「ゴーストの写真を撮る」ミッションは10枚以内の中で撮らないと達成できない。』は2023年8月17日のパッチノートに書いてあるアップデート内容(The “Take a Ghost photo” objective will no longer count if you take a ghost photo when your journal is already full)であり、現在バグなのか結局採用しなかったのか分からない仕様です(このことは日本語wikiや英語wikiにも書いてます)。

失礼いたしました。 フォトカメラの説明の部分です。

「ゴーストの写真を撮る」ミッションは10枚以内の中で撮らないと達成できない。 とありますが、10枚の内に入らなくても達成できました。 バグかどうかは分かりませんが、配信者の物を見ても達成できているので恐らく可能かと。