(注)Deemoのネタバレを含みます。
『砂を何度も逆さまにして、一歩ずつ進んでいくことにより、長い道の突き当りには、咲いている黄色い花が待っている。』
概要
「Marigold」とは、M2U氏がDeemoに書き下ろした曲である。同じくDeemo書き下ろしの「Magnolia」、「Myosotis」と合わせて「M」シリーズもと呼ばれることもある。決してドMではない。なお、この3曲は花の名前なこと、HARDの難易度が当初の最高難易度であるという共通点がある。
楽曲データ
ゲーム上での立ち位置
作中では、砂時計を用いてストーリーを3回やり直し4周目の最後(1～3周目はFluquorを演奏する場面)で初めてプレイすることになるストーリー上で最後の楽曲となっている。Deemoにおけるいわゆるボス曲に該当し、NORMALは最高難易度タイのLv9、HARDに至っては全曲で唯一のLv12となっている。より詳しい情報はこちら(外部ページ)を参照。
歌詞
【原文(英文)】
I dreamed a beautiful dream,
you were there as well as I.
It doesn't seem like a dream even it's over.
I miss you caress my hand as you watch me while I sleep.
Your melody still remains in this room and it rings :
♪ Star-la lah- la la, la la la lah,
love you always deeply,
genuinely, immensely, steadily with all my heart.
Be strong and all will be alright.
You are the aria itself, shine out! ♪
I remember you from dream, playing my favorite song for me.
Your melody becomes a part of my whole world.
♪ Stel-la lah- la la, la la lah,
love you too always deeply,
genuinely, immensely, steadily with all my heart.
I'll be strong and all will be fine.
I'll be strong and all will be fine. ♪
【和訳】
素敵な夢を見たの
あなたが傍にいる夢
夢のように思えないの
目覚めてしまったのに
もう眠る私を見つめても、
私の手を撫でてもくれないのね
あなたのメロディーはまだこの部屋に響き続けているのに
ああ星よ ラ ララ ララ ララ
愛してる、いつだって
深く、曇りなく、限りなく、絶え間なく、心から
強くなるんだ、全てを受け入れられるように
君は歌声なんだ、輝くんだ！
輝け！
夢の中のあなたを覚えてる
私のために大好きな曲を弾いてくれた
あなたのメロディーは私の世界のひとかけら
ああ星よ ラ ララ ララ ララ
愛してるの、いつまでも
深く、曇りなく、限りなく、絶え間なく、心から
強くなろう、全てを受け入れられるように
強くなって、全てを受け入れたいの…
楽曲リンク
http://www.youtube.com/watch?v=4RiT4xPgRZo
その他
CytusIIに移植。
関連イラスト
